آموزش زیرنویس فارسی در یوتیوب

نوشتن زیرنویس فارسی برای ویدیو در یوتیوب را بصورت حرفه ای آموزش ببینید. در این مقاله ترفندهای نوشتن زیرنویس یوتیوب را باهم مرور می کنیم.
اگر قدم به قدم با آموزش یوتیوب با ما همراه بودید متوجه شدید که از ابتدا که ساخت کانال یوتیوب است، تا تک تک نکاتی که به رشد کانال شما کمک می کند را آموزش دادیم.

نحوه فعال سازی زیرنویس در یوتیوب

وجود زیرنویس در ویدیوهایتان بیشتر از آنچه فکر می کنید به شما کمک می کند. زیرنویس ها به طور سنتی برای بینندگان ناشنوا، کم شنوا یا به زبان دیگری استفاده می شود. با داشتن زیرنویس، محتوا می تواند به طور دقیق توسط گوگل ترجمه شود و دسترسی شما را حتی بیشتر از مخاطبان زبان مادری شما افزایش دهد.
بنابراین، بیایید ببینیم چگونه می‌توانید زیرنویس‌ها را به ویدیوهای خود اضافه کنید و چگونه این می‌تواند در درازمدت برای کانال شما مفید باشد و شما را راحت تر به درآمدزایی یوتیوب برساند.

سایت یوتیوب -پلتفرم اشتراک‌گذاری ویدئو- اکنون تبدیل به یکی از مهم‌ترین شبکه‌های اجتماعی شده که روزانه میلیون‌ها نفر از آن بازدید می‌کنند و ویدئو به اشتراک می‌گذارند. ویدئوهایی در زمینه‌های گوناگون آموزشی، سرگرمی، تفریحی، اطلاع‌رسانی و… تقریبا در همه امور زندگی.
تعداد و حجم این ویدیو الان به قدری زیاد شده است که می‌توان مجموعه آن را یکی از ذخایر بزرگ آموزشی و سرگرمی رایگان دنیای امروزی دانست.

یوتیوب، پس از گوگل، پرترافیک‌ترین سایت جهان است که با میلیاردها کاربر، اکنون تبدیل به یکی از محبوب‌ترین پلتفرم‌ها شده است.
یوتیوب چنان میان کاربران جا باز کرده که تقریبا می‌توان گفت نمونه‌های مشابه، یارای رقابت با این شبکه اجتماعی ویدئومحور ندارند.

ویدئوهای موجود در یوتیوب گاه چنان از سوی کاربران مورد توجه قرار می‌گیرند که در یک روز، میلیون‌ها بیننده را به خود جذب می‌کنند و به اصطلاح viral می‌شوند و برای صاحب کانال درآمدزایی می کند.

اما شاید یکی از مشکلات این فیلم‌ها و ویدئوها این باشد که به دلیل زبان اصلی آن، برای اکثر کاربران ناآشنا به زبان آن ها قابل فهم نباشد.
اما You tube برای این مشکل راه حلی مناسبی عرضه کرده است: زیرنویس به زبان‌های مختلف. خوشبختانه زبان فارسی نیز در این راه حل گنجانده شده که با تنظیم دقیق آن، قادر خواهید بود براحتی از ویدئوهای یوتیوب استفاده کنید.

روشن کردن زیرنویس یوتیوب – که به عنوان(subtitles ) هم شناخته می شود. در یوتیوب با استفاده از مرورگر وب یا برنامه تلفن همراه آسان است.
همچنین می‌توانید زیرنویس‌ها را در یوتیوب برای همه ویدیوها روشن کنید، و تا زمانی که وارد سیستم شده‌اید، زیرنویس‌ها همیشه به‌طور پیش‌فرض روشن خواهند بود.

یوتیوب می‌تواند زیرنویس‌ها در ویدیوهای آپلود شده را در پلتفرم نمایش دهد تا متن نوشتاری مفیدی را در کنار صدا ارائه دهد.
زیرنویس‌ها می‌توانند به‌طور خودکار تولید شوند یا توسط کاربری که ویدیو را آپلود کرده‌اند ارائه شوند، و روشن و خاموش کردن زیرنویس‌ها فرآیندی سریع و آسان در هنگام تماشای ویدیو است.
برای آشنا شدن با نحوه روشن کردن زیرنویس یوتیوب در رایانه و گوشی موبایل با یاراتیوب همراه باشید.

نحوه فعال سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب در مرورگر وب :

1. می‌توانید با کلیک کردن روی نماد CC در پایین ویدیوی یوتیوب ، زیرنویس‌ها را روشن کنید. زمانی که زیرنویس‌های بسته فعال شوند، یک خط قرمز زیر نماد ظاهر می‌شود.

2. همچنین می توانید تنظیمات زیرنویس را با کلیک کردن روی setting تنظیم کنید. اگر زیرنویس برای یک ویدیو در دسترس باشد، انتخابی از زیرنویس‌های تولید شده و قالب‌های دیگر در اینجا در دسترس خواهد بود.

3. از منوی setting گزینه Subtile/CC را کلیک کنید.

4. بر روی گزینه Auto Translate بزنید.

5. زبان فارسی را از منو انتخاب کنید.

روشن کردن زیرنویس یوتیوب برای همه ویدیوها

برای همه ویدیوهای یوتیوب، زیرنویس‌های بسته را می توانید از مرورگر وب خود فعال کنید.
زیرنویس همیشه روشن را می توان از تنظیمات حسابتان فعال کنید و تا زمانی که وارد سیستم شده باشید این ویژگی کار خواهد کرد.

نحوه فعال کردن زیرنویس ویدیوها در یوتیوب

1- روی نماد حساب خود کلیک کنید تا منوی حساب باز شود.

2- از منوی حساب، روی تنظیمات کلیک کنید.

3- روی «Playback and performance» کلیک کنید و «Always show captions» را علامت بزنید. برای ذخیره انتخاب موردنظر خود روی ذخیره کلیک کنید.

فعال سازی زیرنویس فارسی یوتیوب در گوشی

می‌توانید هنگام تماشای ویدیوها در iPhone یا Android در برنامه تلفن همراه، زیرنویس‌ها را در یوتیوب روشن کنید.
فعال کردن زیرنویس در هر دو دستگاه آیفون و اندروید سریع و راحت است. شما می توانید تنها در چند مرحله تنظیمات را روشن و خاموش کنید.

1- روی آیکون کانال خود در گوشه سمت راست بالا کلیک کنید.

2-گزینه setting را انتخاب کنید.

3- روی نماد CC یا Captions در منو ضربه بزنید.

4- برای روشن کردن زیرنویس بطور دائم برای ویدیوهای یوتیوب گزینه show caption را در این قسمت روشن کنید.همچنین برای انتخاب زبان زیرنویس گزینه more option را انتخاب کنید.

3- زبان زیرنویسی را که ترجیح می دهید انتخاب کنید.

زیرنویس یوتیوب هم مانند سایر گزینه هایی که در قبل توضیح داده شد به رشد شما در جذب سابسکرایبر کمک می کند.

در هر مرحله از آموزش ساخت کانال یوتیوب تا رسیدن به درآمدزایی و نقد کردن درامد یوتیوب یاراتیوب همراه شماست.
در صورت بروز مشکل و داشتن سوال با کارشناسان یاراتیوب تماس بگیرید.

مرحله بعد در مسیر یوتیوبر شدن:

هشتگ گذاری در ویدیوهای یوتیوب